Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer datenschutzrechtlicher Vorschriften ist:

Kilele e. V.
Flühweg 13
79400 Kandern
Deutschland

Telefon: +49 (0) 7626 970580
E-Mail: info@kilele.de

Vertretungsberechtigter Vorstand:
Petra Kscheschinski

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Erfüllung unserer satzungsgemäßen Aufgaben erforderlich ist.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse und der Inhalt einer Nachricht.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Durchführung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, sofern wir einer rechtlichen Verpflichtung unterliegen,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und keine überwiegenden Interessen der betroffenen Person entgegenstehen.

3. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

Raidboxes GmbH
Hafenstraße 32
48153 Münster
Deutschland

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Raidboxes finden Sie unter:

Datenschutzerklärung

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hostinganbieter automatisch technische Zugriffsdaten erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • IP-Adresse des aufrufenden Endgeräts,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • aufgerufene Seite oder Datei,
  • Art der Serveranfrage,
  • übertragene Datenmenge,
  • Browsertyp und Browserversion,
  • Betriebssystem des Endgeräts,
  • Referrer-URL,
  • HTTP-Statuscode.

Die Verarbeitung erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, technische Fehler zu erkennen und Angriffe oder missbräuchliche Zugriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und funktionsfähigen Betrieb dieser Website.

Die Server-Logfiles werden grundsätzlich für höchstens sieben Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Eine längere Speicherung kann ausnahmsweise erfolgen, wenn dies zur Aufklärung oder Dokumentation eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

Wir haben mit Raidboxes einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Raidboxes verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und soweit dies zur Erbringung der vereinbarten Hosting-Leistungen erforderlich ist.

4. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt und in der Browserzeile ein Schloss-Symbol angezeigt wird.

Durch die Verschlüsselung sollen Daten, die Sie an uns übermitteln, vor einem unbefugten Zugriff durch Dritte geschützt werden.

5. Kontaktformular und Kontaktaufnahme

Auf unserer Website stellen wir ein Kontaktformular bereit. Wenn Sie uns über dieses Formular eine Nachricht senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • Name,
  • E-Mail-Adresse,
  • Telefonnummer, sofern angegeben,
  • Betreff und Inhalt der Nachricht,
  • Datum und Uhrzeit der Übermittlung,
  • technische Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse.

Pflichtfelder sind als solche gekennzeichnet. Ohne die Bereitstellung der erforderlichen Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht bearbeiten.

Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags- oder sonstigen Rechtsverhältnisses, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In allen anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung eingehender Anfragen.

Entsprechendes gilt, wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.

Die im Rahmen einer Kontaktaufnahme verarbeiteten Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Sofern aus der Kommunikation ein Vertrags- oder sonstiges Rechtsverhältnis entsteht, speichern wir die hierfür erforderlichen Daten für die Dauer dieses Rechtsverhältnisses sowie entsprechend der einschlägigen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

6. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien wie den Local Storage. Cookies sind kleine Datensätze, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können.

Technisch notwendige Cookies und Speicherzugriffe werden eingesetzt, soweit sie erforderlich sind, um die Website, ihre Sicherheitsfunktionen und die von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen bereitzustellen. Die Rechtsgrundlage hierfür ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Nicht technisch notwendige Cookies und vergleichbare Technologien, insbesondere zu Analyse- oder Übersetzungszwecken, werden ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung eingesetzt. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Auswahl ändern. Hierzu können Sie die „Cookie-Einstellungen“ auf unserer Website aufrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Informationen über die konkret eingesetzten Cookies und Speicherelemente, deren Anbieter, Zwecke und Speicherdauer können Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen einsehen.

7. Consent-Management mit CCM19

Wir verwenden auf unserer Website das Consent-Management-Tool CCM19, um Ihre Einwilligungen in den Einsatz bestimmter Cookies, Analysewerkzeuge, Übersetzungsdienste und anderer Technologien einzuholen, zu verwalten und zu dokumentieren.

Anbieter von CCM19 ist:

Papoo Software & Media GmbH
Auguststraße 4
53229 Bonn
Deutschland

Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.ccm19.de/datenschutzerklaerung.html

Im Zusammenhang mit Ihrer Einwilligungsentscheidung können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

  • Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs beziehungsweise der Einwilligung,
  • eine zufällig generierte Consent-ID,
  • Ihre ausgewählten Einwilligungseinstellungen,
  • Informationen über die verwendete Version des Cookie-Banners,
  • technisch erforderliche Geräte- und Browserinformationen.

Die Einwilligungseinstellungen werden in einem technisch notwendigen Cookie oder im lokalen Speicher Ihres Browsers gespeichert. Dadurch kann bei einem späteren Besuch erkannt werden, welche Auswahl Sie getroffen haben.

Die Verarbeitung dient der Einholung, Verwaltung und Dokumentation Ihrer Einwilligung sowie dem Nachweis, dass die datenschutzrechtlichen Anforderungen eingehalten wurden.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der rechtssicheren Verwaltung und Dokumentation der erteilten oder abgelehnten Einwilligungen. Die Speicherung der Einwilligungsentscheidung auf Ihrem Endgerät ist gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG technisch erforderlich.

Die Einwilligungsentscheidung wird standardmäßig für ein Jahr gespeichert. Die dazugehörigen Protokolldaten werden nach Ablauf dieses Zeitraums zuzüglich einer technischen Karenzzeit gelöscht, sofern keine längere Speicherung zum Nachweis einer Einwilligung oder zur Erfüllung rechtlicher Pflichten erforderlich ist.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen.

8. Google Analytics

Wir verwenden auf dieser Website Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website verwenden. Hierzu werden Informationen über die Nutzung unserer Website erfasst und in statistischen Berichten ausgewertet.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • aufgerufene Seiten und Inhalte,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • ungefähre geografische Herkunft,
  • Browsertyp und Browserversion,
  • Betriebssystem und Geräteart,
  • Bildschirmauflösung und Spracheinstellungen,
  • Referrer-URL,
  • Interaktionen mit der Website,
  • Sitzungsdauer und technische Ereignisdaten,
  • pseudonyme Online-Kennungen und Cookie-IDs.

Google Analytics verwendet unter anderem die Cookies „_ga“ und „_ga_<Container-ID>“. Diese Cookies dienen dazu, Nutzer und Sitzungen pseudonym zu unterscheiden. Die reguläre Speicherdauer dieser Cookies beträgt bis zu zwei Jahre, kann jedoch durch Browsereinstellungen oder technische Beschränkungen verkürzt werden.

Bei Zugriffen aus der Europäischen Union verwendet Google die IP-Adresse nach eigenen Angaben nur kurzfristig zur Ableitung ungefährer Standortinformationen. Die vollständige IP-Adresse wird nicht in Google Analytics protokolliert oder dauerhaft gespeichert.

Google Analytics wird erst geladen, wenn Sie über unser Cookie-Banner ausdrücklich in die Kategorie „Analyse“ beziehungsweise in den Einsatz von Google Analytics eingewilligt haben.

Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die von Google Analytics gespeicherten nutzer- und ereignisbezogenen Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. In zusammengefassten Berichten enthaltene statistische Daten können länger gespeichert werden, sofern sie keinen unmittelbaren Personenbezug mehr aufweisen.

Empfänger der Daten können neben Google Ireland Limited auch die Google LLC und weitere Unternehmen der Google-Unternehmensgruppe sein. Eine Verarbeitung von Daten in den USA kann daher nicht vollständig ausgeschlossen werden.

Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Hierdurch soll für Datenübermittlungen an zertifizierte Unternehmen in den USA ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet werden. Ergänzend können die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln eingesetzt werden.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie unter:

9. Übersetzung der Website mit GTranslate

Auf unserer Website verwenden wir das WordPress-Plugin GTranslate, um die Inhalte der Website in verschiedenen Sprachen bereitzustellen.

Anbieter des Plugins ist:

GTranslate Inc.
4394 NW 120th Avenue
Coral Springs, FL 33065
USA

GTranslate nutzt für die automatische Übersetzung den Übersetzungsdienst Google Translate. Anbieter des Übersetzungsdienstes für Nutzer innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Wenn Sie die Übersetzungsfunktion aktivieren oder eine andere Sprache auswählen, wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei werden die zu übersetzenden Inhalte sowie technisch erforderliche Verbindungsdaten an Google übermittelt.

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • IP-Adresse,
  • aufgerufene URL und Website-Inhalte,
  • ausgewählte Ausgangs- und Zielsprache,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • Browsertyp und Browserversion,
  • Betriebssystem und Geräteinformationen,
  • Referrer-URL,
  • technische Nutzungs- und Protokolldaten.

Durch die Übersetzungsfunktion können Cookies oder Einträge im lokalen Speicher des Browsers gesetzt werden. Hierzu gehören insbesondere:

  • „googtrans“ zur Speicherung der ausgewählten Sprachkombination,
  • „gt_autoswitch“ zur Speicherung einer automatischen Sprachumschaltung, sofern diese Funktion aktiviert ist,
  • „gt_auto_switch“ zur Vermeidung wiederholter automatischer Sprachwechsel, sofern diese Funktion aktiviert ist.

Das Speicherelement „gt_autoswitch“ kann im lokalen Speicher des Browsers abgelegt werden. Das Cookie „gt_auto_switch“ kann für bis zu 30 Tage gespeichert werden. Die konkrete Speicherdauer weiterer Cookies und Speicherelemente ist von der jeweiligen Konfiguration und den Einstellungen von Google abhängig. Einzelheiten können Sie den Cookie-Einstellungen dieser Website entnehmen.

Die Nutzung von GTranslate und Google Translate erfolgt ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Die Übersetzungsfunktion und die hierfür erforderlichen externen Verbindungen werden erst aktiviert, wenn Sie über unser Cookie-Banner in die entsprechende Kategorie „Funktional“ beziehungsweise in den Einsatz von GTranslate eingewilligt haben.

Rechtsgrundlagen für den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät und die Verarbeitung personenbezogener Daten sind § 25 Abs. 1 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Ohne Ihre Einwilligung steht die automatische Übersetzungsfunktion möglicherweise nicht zur Verfügung. Die Website kann weiterhin in ihrer ursprünglichen Sprache genutzt werden.

Im Zusammenhang mit der Nutzung des Übersetzungsdienstes kann eine Übermittlung personenbezogener Daten an die Google LLC in den USA erfolgen. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ergänzend können die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln als Grundlage für internationale Datenübermittlungen eingesetzt werden.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie unter:

10. Empfänger personenbezogener Daten

Wir übermitteln personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht, Sie eingewilligt haben oder die Übermittlung zur Erfüllung unserer Aufgaben beziehungsweise zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

Empfänger oder Kategorien von Empfängern können insbesondere sein:

  • Hosting- und technische Dienstleister,
  • IT- und Website-Dienstleister,
  • Consent-Management-Anbieter,
  • Analysedienstleister, sofern Sie eingewilligt haben,
  • Übersetzungsdienstleister, sofern Sie eingewilligt haben,
  • Behörden und öffentliche Stellen bei Bestehen einer gesetzlichen Verpflichtung.

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir mit ihnen einen Vertrag über die Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

11. Datenübermittlungen in Drittländer

Bei der Nutzung bestimmter Dienste, insbesondere Google Analytics und GTranslate beziehungsweise Google Translate, können personenbezogene Daten an Empfänger außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden.

Eine Übermittlung in ein Drittland erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind. Dies kann insbesondere durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, eine gültige Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework oder den Abschluss der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln gewährleistet werden.

Trotz dieser Garantien kann bei einer Verarbeitung in den USA nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass US-amerikanische Behörden im Rahmen ihrer gesetzlichen Befugnisse auf personenbezogene Daten zugreifen.

12. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wird, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Anschließend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung oder Erfordernisse zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen entgegenstehen.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
  • Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
  • Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
  • Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
  • Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
  • Recht auf Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Der Widerruf einer Einwilligung wirkt nur für die Zukunft. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen

Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einzulegen.

Wir verarbeiten die betreffenden Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Adresse wenden: info@kilele.de.

14. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Deutschland

Telefon: +49 (0) 711 615541-0
E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de
Website: www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

15. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

16. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitungen oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.